الشؤون القانونية
الشروط والأحكام العامة (GTC)
آخر تحديث: يوليو 2026
1. نطاق الشروط والأحكام العامة
تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (GTC) على استخدام وظائف السوق والشبكة المدفوعة أو ذات الأهمية التجارية في Global Container Network التي تشغّلها Targetnavigation EOOD ("GCN"). تُكمّل هذه الشروط شروط الاستخدام. وفي حال تعارضها بشأن قواعد السوق التجارية، تسود هذه الشروط والأحكام العامة في ذلك الشأن.
2. الأطراف المتعاقدة على الصفقات
تُبرَم صفقات الشراء والبيع والتأجير والشحن والمستودعات والصفقات ذات الصلة المُرتَّبة عبر GCN بين المستخدمين المعنيين (مثل البائع والمشتري)، ما لم تظهر GCN صراحةً كطرف متعاقد كتابةً. توفّر GCN المنصة التقنية والأدوات ذات الصلة فقط.
3. العروض والأسعار والعملات
الإعلانات والعروض هي دعوات للتعاقد ما لم تُحدَّد بوضوح كعرض مُلزِم بموجب القانون المعمول به. الأسعار والعملات والكميات ودرجات الحالة وشروط الإنكوترمز المعروضة في الإعلانات مقدَّمة من المستخدم الناشر. يجب على المستخدمين التحقق من التفاصيل التجارية قبل إبرام العقد.
4. الاستفسارات وإبرام العقد
لا يُنشئ إرسال استفسار عقداً مُلزِماً. يُبرَم العقد فقط عندما يتفق المستخدمون صراحةً (بما في ذلك عبر عرض مقبول / تأكيد) بموجب القانون المطبَّق على علاقتهم. لا تتوسّط GCN تلقائياً في إبرام العقود ولا تضمنه.
5. رسوم المنصة
قد يكون الوصول الأساسي مجانياً خلال فترة الإطلاق. ستُبلَّغ رسوم الإعلانات المميّزة أو الموضع المتميز أو اشتراكات API أو الرسوم الأخرى قبل تطبيقها. حيثما تُفرَض رسوم، سيُعرض السعر وفترة الفوترة والنطاق عند الدفع أو في تأكيد الطلب ذي الصلة.
6. الخدمات المميّزة والفاخرة
تُحسّن أدوات الظهور المدفوع أو الأدوات المميّزة الموضع أو الميزات لكنها لا تضمن استفسارات أو مبيعات أو نتائج ترتيب. ما لم يقتضِ القانون الإلزامي خلاف ذلك، تكون فترات الظهور المدفوعة مسبقاً غير قابلة للاسترداد بمجرد بدء تقديم الخدمة.
7. التزامات المستخدم في الاستخدام التجاري
يجب على المستخدمين التجاريين: • الحفاظ على دقة العروض وسحب المخزون المُباع/غير المتاح فوراً؛ • الرد على الاستفسارات الجادّة بحسن نية؛ • الامتثال لقواعد الضرائب والجمارك والعقوبات والتصدير المطبّقة على صفقاتهم؛ • عدم إساءة استخدام التقييمات أو الاستفسارات أو ملفات الشركات.
8. لا ضمان مالي (Escrow) افتراضياً
ما لم تُعرَض خدمة ضمان مالي أو خدمة دفع مكتوبة منفصلة صراحةً وتُقبَل، لا تحتفظ GCN بأموال الشراء ولا تعمل كوكيل دفع للصفقات بين المستخدمين.
9. الضمان بين المستخدمين
تُعالَج العيوب وعدم المطابقة والتأخيرات وأضرار النقل في العقود بين المستخدمين بين أولئك المستخدمين بموجب عقدهم والقانون المعمول به. لا تقدّم GCN ضماناً للمنتجات عن الحاويات أو الخدمات المُدرَجة من الأطراف الثالثة عبر المستخدمين.
10. المسؤولية عن الأضرار التجارية
مع مراعاة القانون الإلزامي، تقتصر مسؤولية GCN عن الاستخدام التجاري للمنصة على الأضرار المتوقعة المعتادة لهذا النوع من الخدمة، وبالنسبة للخدمات المدفوعة، لا تتجاوز عادةً الرسوم المدفوعة عن الخدمة ذات الصلة في الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة. لا يحدّ هذا من المسؤولية التي لا يمكن استبعادها قانوناً.
11. الملكية الفكرية والعلامة التجارية
تبقى علامات GCN وبرمجياتها وتخطيطاتها ووثائقها ملكاً لنا أو لمرخّصينا. لا يجوز للمستخدمين نسخ المنصة أو تأطيرها على نحو خادع أو استخدام علامات GCN دون إذن. تبقى علامات المستخدم ملكاً للمستخدم المعني؛ ويجوز لـ GCN عرضها بالقدر اللازم لإظهار ملفات الشركات والإعلانات.
12. الأحكام الختامية
إذا كان أحد الأحكام باطلاً، يبقى الباقي سارياً. تخضع هذه الشروط والأحكام العامة للقانون البلغاري. وحيثما يُسمح، يكون الاختصاص القضائي في فارنا، بلغاريا. تبقى حماية المستهلك الإلزامية غير متأثرة.