Juridique
Conditions générales de vente (CGV)
Dernière mise à jour : juillet 2026
1. Champ d'application des CGV
Les présentes Conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à l'utilisation des fonctionnalités payantes ou commercialement pertinentes du marketplace et du réseau de Global Container Network, exploité par Targetnavigation EOOD (« GCN »). Elles complètent les Conditions d'utilisation. En cas de conflit portant sur les règles commerciales du marketplace, les présentes CGV prévalent pour ce sujet.
2. Parties contractantes aux transactions
Les transactions d'achat, de vente, de location, de fret, de dépôt et autres transactions connexes organisées via GCN sont conclues entre les utilisateurs respectifs (par ex. vendeur et acheteur), sauf si GCN apparaît expressément par écrit comme partie contractante. GCN fournit uniquement la plateforme technique et les outils associés.
3. Offres, prix et devises
Les annonces et offres constituent de simples invitations à négocier, sauf si elles sont clairement désignées comme une offre contraignante au regard du droit applicable. Les prix, devises, quantités, états et Incoterms indiqués dans les annonces sont fournis par l'utilisateur qui publie l'annonce. Les utilisateurs doivent vérifier les détails commerciaux avant de conclure un contrat.
4. Demandes et formation du contrat
L'envoi d'une demande ne crée pas de contrat contraignant. Un contrat n'est formé que lorsque les utilisateurs y consentent expressément (y compris par l'acceptation d'une offre / confirmation), conformément au droit applicable à leur relation. GCN ne joue pas automatiquement le rôle d'intermédiaire et ne garantit pas la conclusion de contrats.
5. Frais de plateforme
L'accès de base peut être gratuit pendant la phase de lancement. Les annonces en vedette, le placement premium, les abonnements API ou d'autres frais seront communiqués avant leur application. Lorsque des frais sont facturés, le prix, la période de facturation et le périmètre seront indiqués lors du paiement ou dans la confirmation de commande correspondante.
6. Services de mise en avant et services premium
La visibilité payante ou les outils premium améliorent le placement ou les fonctionnalités, mais ne garantissent ni demandes, ni ventes, ni résultats de classement. Sauf disposition légale impérative contraire, les périodes de visibilité prépayées ne sont pas remboursables une fois la prestation commencée.
7. Obligations des utilisateurs dans le cadre commercial
Les utilisateurs professionnels doivent : • maintenir des offres exactes et retirer rapidement les stocks vendus ou indisponibles ; • répondre de bonne foi aux demandes sérieuses ; • respecter les règles fiscales, douanières, de sanctions et d'exportation applicables à leurs transactions ; • ne pas détourner l'usage des évaluations, des demandes ou des profils d'entreprise.
8. Absence de service d'entiercement par défaut
Sauf si un service distinct d'entiercement ou de paiement est expressément proposé et accepté par écrit, GCN ne détient pas les fonds d'achat et n'agit pas en qualité de prestataire de paiement pour les transactions entre utilisateurs.
9. Garantie entre utilisateurs
Les défauts, non-conformités, retards et dommages de transport relatifs aux contrats entre utilisateurs sont traités entre ces utilisateurs, conformément à leur contrat et au droit applicable. GCN ne fournit aucune garantie produit pour les conteneurs ou services de tiers publiés par les utilisateurs.
10. Responsabilité pour dommages commerciaux
Sous réserve du droit impératif, la responsabilité de GCN pour l'utilisation commerciale de la plateforme est limitée aux dommages prévisibles habituels pour ce type de service et, pour les services payants, n'excède généralement pas les frais versés pour le service concerné au cours des trois mois précédant la réclamation. Ceci ne limite pas la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
11. Propriété intellectuelle et marque
Les marques, logiciels, mises en page et documentation de GCN restent notre propriété ou celle de nos concédants. Les utilisateurs ne peuvent pas copier la plateforme, la présenter de manière trompeuse ou utiliser les marques GCN sans autorisation. Les marques des utilisateurs restent la propriété de leur titulaire respectif ; GCN peut les afficher si nécessaire pour présenter les profils d'entreprise et les annonces.
12. Dispositions finales
Si une disposition est invalide, les autres dispositions restent en vigueur. Les présentes CGV sont régies par le droit bulgare. Dans la mesure permise, le tribunal compétent est celui de Varna, en Bulgarie. Les protections impératives des consommateurs demeurent inchangées.