Правовая информация
Общие условия и положения (GTC)
Последнее обновление: июль 2026
1. Сфера действия GTC
Настоящие Общие условия и положения (GTC) применяются к использованию платных или коммерчески значимых функций маркетплейса и сети Global Container Network, управляемых Targetnavigation EOOD («GCN»). Они дополняют Условия использования. В случае противоречия относительно коммерческих правил маркетплейса настоящие GTC имеют преимущественную силу по данному вопросу.
2. Стороны договоров по сделкам
Сделки купли-продажи, лизинга, фрахта, депо и связанные сделки, организованные через GCN, заключаются между соответствующими пользователями (например, продавцом и покупателем), если GCN прямо не выступает стороной договора в письменной форме. GCN предоставляет только техническую платформу и связанные инструменты.
3. Предложения, цены и валюты
Объявления и предложения являются приглашениями к заключению сделки, если только они прямо не помечены как обязывающее предложение согласно применимому праву. Цены, валюты, количества, категории состояния и Incoterms, указанные в объявлениях, предоставляются публикующим пользователем. Пользователи обязаны проверять коммерческие детали до заключения договора.
4. Запросы и заключение договора
Отправка запроса не создаёт обязывающего договора. Договор считается заключённым только тогда, когда пользователи явно договариваются (в том числе посредством принятого предложения / подтверждения) согласно праву, применимому к их отношениям. GCN не осуществляет автоматического посредничества и не гарантирует заключение договоров.
5. Платы платформы
Базовый доступ может быть бесплатным на этапе запуска. О рекомендуемых объявлениях, премиум-размещении, подписках API или иных платах будет сообщено до их применения. Где взимаются платы, цена, период выставления счетов и объём будут показаны при оплате или в соответствующем подтверждении заказа.
6. Рекомендуемые и премиум-услуги
Платная видимость или премиум-инструменты улучшают размещение или функции, но не гарантируют запросы, продажи или результаты ранжирования. Если императивное право не требует иного, предоплаченные периоды видимости не подлежат возврату после начала оказания услуги.
7. Обязанности пользователя при коммерческом использовании
Коммерческие пользователи обязаны: • поддерживать точность предложений и оперативно снимать проданный/недоступный инвентарь; • добросовестно отвечать на серьёзные запросы; • соблюдать налоговые, таможенные, санкционные и экспортные правила, применимые к их сделкам; • не злоупотреблять рейтингами, запросами или профилями компаний.
8. Отсутствие эскроу по умолчанию
Если отдельная письменная услуга эскроу или платежа прямо не предложена и не принята, GCN не удерживает средства покупки и не выступает платёжным агентом для сделок между пользователями.
9. Гарантия между пользователями
Дефекты, несоответствия, задержки и транспортные повреждения в договорах между пользователями урегулируются между этими пользователями согласно их договору и применимому праву. GCN не предоставляет гарантию на продукцию по контейнерам или услугам третьих сторон, размещённым пользователями.
10. Ответственность за коммерческий ущерб
С учётом императивного права ответственность GCN за коммерческое использование платформы ограничивается предсказуемым ущербом, типичным для данного вида услуги, а для платных услуг обычно не превышает сумму плат, уплаченных за соответствующую услугу за три месяца до предъявления претензии. Это не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена по закону.
11. Интеллектуальная собственность и бренд
Бренды, программное обеспечение, макеты и документация GCN остаются нашей собственностью или собственностью наших лицензиаров. Пользователи не вправе копировать платформу, обманчиво встраивать её во фреймы или использовать марки GCN без разрешения. Бренды пользователей остаются за соответствующим пользователем; GCN может отображать их в объёме, необходимом для показа профилей компаний и объявлений.
12. Заключительные положения
Если какое-либо положение недействительно, остальные остаются в силе. Настоящие GTC регулируются болгарским правом. Где это разрешено, местом рассмотрения споров является Варна, Болгария. Императивная защита прав потребителей остаётся незатронутой.